「…また、あの英語のレポート、結局何が言いたいのかよく分からなかった…」
木曜日の午前、海外事業戦略室の村田さんの溜息が、静かなオフィスに響いた。海外のコンサルタントから提出された市場調査レポート。専門用語は並んでいるものの、内容が整理されておらず、結論も曖昧で、結局のところ、自社の戦略にどう活かせるのかが見えてこない。
38歳の村田さんは、グローバル事業の成長戦略を担う、まさにその最前線で活躍するキーパーソン。 グローバル展開を加速させる中堅メーカーで、新規市場の開拓や海外拠点の設立など、多岐にわたるプロジェクトを推進しています。 海外とのやり取りも頻繁で、英語でのコミュニケーションは日常茶飯事。 しかし、相手に誤解なく、かつ効果的にメッセージを伝える「表現力」となると、常に試行錯誤の連続だと感じています。 特に、書面でのコミュニケーションとなるビジネス資料では、表情やジェスチャーに頼ることができないため、言葉選びの重要性を痛感しています。
「…以前、メールの表現が強すぎて、相手を怒らせてしまったことがあったな…」
過去の失敗体験が脳裏をよぎります。 数年前、海外の取引先との納期交渉で、メールの表現がダイレクトすぎたため、相手の気分を害してしまい、交渉が一時中断してしまったことがありました。 幸い、その後、直接会って謝罪することで関係は修復できましたが、言葉一つでビジネスに大きな影響を与えてしまうことを痛感しました。
最近は、多様な文化を持つ海外のビジネスパーソンとの協業が増え、コミュニケーションの難しさを感じる場面が増えました。 特に、英語を母語としない相手に対しては、より分かりやすく、誤解のない表現を心がける必要があります。 しかし、自身の英語力に自信がないため、どうしても無難な表現に終始してしまい、結果として、相手に強い印象を与えることができないのではないか、というジレンマも抱えています。 管理職として、部下には的確な指示を出したい。 しかし、英語での表現となると、自信を持って指示を出せない自分に、もどかしさを感じています。
趣味は旅行。 年に一度は、海外旅行に出かけ、異文化に触れるのが楽しみです。 最近は、子供が生まれたばかりで、なかなか旅行に行けないのが少し寂しいと感じています。 家族は妻と生まれたばかりの可愛い娘。 娘の寝顔を見るのが、日々の疲れを癒す、一番の特効薬です。
「…もっと的確に、そして相手の心に響く、英語の表現力を身につけたい…」
今日も村田さんは、インターネットで、英語のビジネス資料における「表現力」について調べています。
この記事は、かつての私、そして今のあなたのように、グローバルビジネスの現場で、「英語での表現力」という壁にぶつかりながらも、日々奮闘しているビジネスパーソンに向けて書きました。 単に英語が話せるだけでは、グローバルビジネスで成功することはできません。 相手に誤解なく、かつ効果的にメッセージを伝える「表現力」こそが、あなたのビジネスを大きく飛躍させる鍵となります。 さあ、共に「表現力」の扉を開き、グローバルビジネスの舞台で輝きましょう！
なぜ、あなたの英語ビジネス資料は「印象に残らない」のか？
突然ですが、村田さん、あなたは今までに、内容的には素晴らしいのに、なぜか相手に響かず、印象に残らない英語のビジネス資料に出会ったことはありませんか？ それは、資料の内容だけでなく、表現力に課題があるのかもしれません。
グローバルビジネスの現場では、毎日大量の情報が飛び交っています。 その中で、あなたのメッセージを相手に届け、記憶に残してもらうためには、単に正しい英語を使うだけでなく、相手の心に響く、印象的な表現を心がける必要があるのです。
1. 無難で教科書的な表現からの脱却
私たちは、英語学習の過程で、文法的に正しい、無難な表現を学ぶことが多いですが、ビジネスの現場では、それだけでは不十分です。 教科書的な表現は、時に、相手に「面白味がない」「個性が感じられない」という印象を与えてしまうことがあります。 自分の言葉で、情熱や熱意を伝えることが重要です。
2. 具体性の欠如と抽象的な表現の多用
抽象的な表現は、解釈の幅が広いため、相手に誤解を与えたり、メッセージがぼやけてしまう原因となります。 ビジネス資料では、具体的なデータや事例を用いて、メッセージを裏付けるとともに、読者の頭の中でイメージを膨らませることが重要です。
3. 感情に訴えかける表現の不足
ビジネス資料は、論理的な情報伝達が重要ですが、それだけでは、相手の心を動かすことはできません。 情熱、共感、期待感など、感情に訴えかける表現を適切に用いることで、読者の記憶に残りやすく、行動を促す力強いメッセージとなります。
4. 文化的なニュアンスへの配慮不足
同じ内容を伝える場合でも、文化によって、好まれる表現や避けられる表現があります。 例えば、直接的な表現を好む文化もあれば、間接的な表現を好む文化もあります。 相手の文化的な背景を理解し、適切な表現を選ぶことが、円滑なコミュニケーションに繋がります。
5. リズム感と語彙力の不足
単調な文章は、読者の集中力を低下させてしまいます。 接続詞や副詞を効果的に活用したり、多様な語彙を用いることで、文章にリズム感を生み出し、読者を飽きさせない工夫が必要です。
村田さんの心の声：「…確かに、単調な英語の資料は、読んでいて眠くなることがあるな…」
【劇的改善】一瞬で惹きつける！英語ビジネス資料「表現力」爆上げ 7つの秘策
では、一体どのようにすれば、あなたの英語ビジネス資料は、読者の心を掴み、記憶に残る、魅力的なものになるのでしょうか？ 私が実践してきた、表現力を劇的に向上させる7つの秘策をご紹介します。
秘策1： 「五感」を刺激する言葉を選ぶ
抽象的な言葉ではなく、**五感（視覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚）**に訴えかける言葉を選ぶことで、読者の頭の中で具体的なイメージが広がり、メッセージがより鮮明に伝わります。
例：
- 悪い例： The market is growing rapidly. (市場は急速に成長しています。)
- 良い例： The market is exploding with new opportunities. (市場は新たな機会で爆発的に成長しています。)
秘訣2： 比喩表現で「記憶に残る」インパクトを
比喩表現（例え）は、抽象的な概念を分かりやすく伝えたり、読者に強い印象を与えたりするのに効果的です。 ただし、不適切な比喩は、かえって混乱を招く可能性もあるため、注意が必要です。
例：
- 悪い例： Our sales are increasing. (売上は増加しています。)
- 良い例： Our sales are soaring like a rocket. (売上はロケットのように急上昇しています。)
秘訣3： ストーリーテリングで「共感」を呼ぶ
単なる事実の羅列ではなく、ストーリー（物語）として情報を伝えることで、読者の感情移入を促し、共感を呼ぶことができます。 成功事例や顧客の声などをストーリーとして語ることで、メッセージに深みが増します。
秘訣4： ポジティブな言葉で「未来」を語る
ネガティブな言葉は、読者に不安感を与えてしまう可能性があります。 ポジティブな言葉を積極的に用いることで、読者に希望や期待感を与え、前向きな気持ちにさせることができます。
例：
- 悪い例： We face some challenges. (いくつかの課題に直面しています。)
- 良い例： We have opportunities to improve. (改善の機会があります。)
秘訣5： 簡潔かつ力強い「キーワード」を散りばめる
資料全体を通して、簡潔かつ力強いキーワードを効果的に散りばめることで、メッセージの核となる部分を強調し、読者の記憶に残りやすくします。 キーワードは、太字や色文字などで強調するのも効果的です。
秘訣6： リズムを生む「バリエーション豊かな sentence structure」
単調な文章にならないように、文の構造に変化を持たせましょう。 短い文と長い文を組み合わせたり、能動態と受動態を使い分けたりすることで、文章にリズム感が生まれ、読者を飽きさせません。
秘訣7： 徹底的に「読み手の立場」に立つ
最も重要なことは、常に読み手の立場に立って考えることです。 どのような情報が求められているのか、どのような表現が理解しやすいのか、どのような言葉が心に響くのか。 読み手の視点を持つことで、おのずと適切な表現が見つかるはずです。
村田さんの心の声：「…なるほど、表現一つで、こんなにも印象が変わるのか…」
【今日から実践】表現力を磨くための３つのステップ
「表現力」は、一朝一夕に身につくものではありません。 日々の積み重ねが重要です。 今日からすぐに始められる、表現力を磨くための３つのステップをご紹介します。
ステップ１： 優れた「表現」に触れる
まずは、優れた表現にたくさん触れることから始めましょう。 英語のニュース記事、ビジネス書、TEDトークなど、様々な媒体から、心に響く表現や言い回しを積極的にインプットしていきましょう。 気に入った表現は、ノートに書き留めておくなどして、自分のものにしていきましょう。
村田さんの心の声：「まずは、色々な英文に触れてみよう。」
ステップ２： 意識的に「表現」をアウトプットする
インプットした表現を、実際に使ってみることが重要です。 日々の業務で作成するメールや資料の中で、意識的に新しい表現を取り入れてみましょう。 最初はぎこちなくても、繰り返し使ううちに、自然と自分のものになっていきます。
「でも、ビジネスの場で、間違った表現を使ってしまわないか心配です…」
最初は誰でも不安を感じるものです。 完璧を目指すのではなく、まずは使ってみることが大切です。 もし、表現に自信がない場合は、同僚や上司にレビューを依頼してみるのも良いでしょう。 失敗を恐れずに、積極的にアウトプットしていくことが、表現力向上のための近道です。 そして、資料作成の基本とコツを理解することは、より効果的なアウトプットに繋がります。 まだ自信がない方は、経営企画部、山田さんの憂鬱。グローバルビジネスの壁を乗り越える英語資料作成術も参考にしてみてください。
ステップ３： フィードバックを「成長の糧」にする
作成した資料や文章について、積極的にフィードバックを求めましょう。 同僚や上司、あるいはネイティブスピーカーにレビューを依頼し、改善点やより自然な表現についてアドバイスをもらいましょう。 フィードバックは、自分の弱点を知り、成長するための貴重な機会です。 批判を恐れず、積極的にフィードバックを受け入れ、改善に繋げていきましょう。
村田さんの心の声：「フィードバックをもらうのは、少し抵抗があるけど、成長のためには必要だな。」
まとめ：表現力を味方に、グローバルビジネスを成功へ
今回の記事では、グローバルビジネスを成功に導くための「英語の表現力」の磨き方について解説しました。 単に正しい英語を使うだけでなく、相手の心に響く、印象的な表現を身につけることで、あなたのビジネス資料は、強力な武器へと進化します。
村田さん、そして、この記事を読んでいるあなた。 今日から、表現力を意識した英語のビジネス資料作成に取り組み、グローバルビジネスの舞台で、あなたのメッセージを力強く響かせましょう！ もし、資料作成の際にAIの力を借りたいと思ったら、【もう英語の資料作りで悩まない！】AIとベテラン管理職の最強タッグでグローバルビジネスを加速せよ！も参考になるはずです。
さあ、表現力を磨き、グローバルビジネスで、あなたの存在感を最大限に発揮してください！
この記事が、あなたの「表現力」開花のきっかけとなれば幸いです。ぜひ、SNSでシェアしてください！
コメント