ハイサイ！カンガルです！普段は都内のオフィスで、今日もカタカナ語と数字に囲まれ…たまに英語で頭を抱えているサラリーマンをしています。やんちゃ盛りの可愛い子供たちの相手に毎日ヘトヘトなパパでもあります！
突然ですが、皆さん、最近話題のドラマ「将軍」はご覧になっていますか？
「諸君！まだ見ていないだと？人生の半分、いや、8割は損しておるぞ！すぐにDisney+に加入せよ！」
私は、海外取引先との資料作成に頭を悩ませる日々の中で、この「将軍」にドハマりしました。そして、この「将軍」が、アメリカ人スタッフのボブとの距離を縮める、強力な武器になるとは、この時の私はまだ知る由もありませんでした…。
「将軍」との出会い、そしてボブとの共通の話題へ
「将軍」は、ジェームズ・クラヴェルの小説を原作とした歴史ドラマです。真田広之さんが主演・プロデューサーを務め、戦国時代の日本を舞台に、壮大なスケールで描かれる人間ドラマは、日本だけでなく、世界中で大ヒットしています。私も、最初はただの歴史ドラマとして見始めました。しかし、回を重ねるごとに、そのクオリティの高さと、日本の文化や価値観が丁寧に描かれていることに、どんどん引き込まれていきました。
さて、私の話に戻りましょう。私は、とあるプロジェクトで、アメリカ支社のスタッフであるボブと、緊密に連携を取る必要がありました。ボブは、優秀なエンジニアですが、日本の文化にはあまり詳しくなく、コミュニケーションに苦労していました。特に、日本語特有の曖昧な表現や、遠回しな言い回しを理解するのが難しかったようです。
例えば、私が「ちょっと難しいかもしれませんね…」と伝えると、ボブは「できるのか、できないのか、どっちなんだ？」と困惑していました。これって文化の違いからくるものですよね。そんな時は、【衝撃事実】海外とのビジネス、文化の違いで大損してませんか？今日からできる解決策、教えます！という記事で紹介した異文化理解の考え方が役に立つかもしれません。
そんなある日、私はいつものように、AIツールを駆使して、ボブ向けの資料を作成していました。資料作成自体は、AIツールのおかげでかなり楽になりましたが、ボブとのコミュニケーションの壁は、なかなか解消されません。
「この資料で、本当にボブに伝わるのか…？」
不安を抱えながら作業をしていると、ふと、「将軍」のあるシーンが頭をよぎりました。それは、真田広之演じる虎永と、コスモ・ジャーヴィス演じる按針が、言葉の壁を越えて、心を通わせていくシーンです。
「そうだ！『将軍』の話をしてみよう！」
私は、藁にもすがる思いで、ボブに「将軍」の話をしてみました。すると、驚くべきことに、ボブも「将軍」を見ていたのです！
「諸君！共通の話題、これこそが最強の武器なのだ！」
「将軍」が繋いだ、ボブとの心の架け橋
「カンガル、君も『将軍』を見ているのかい？あのドラマは本当に素晴らしいよね！」
ボブは、目を輝かせながら、「将軍」について語り始めました。特に、日本の武士道精神や、独特の美意識に感銘を受けたようです。
「虎永の、あの揺るぎない信念は、本当にカッコいいと思うんだ。日本の『義』の精神、とても興味深いよ。あの時代の人々はなぜ自ら命を絶つことがあるんだろうか。我々の文化とは違う。理解できないが、とても興味があるんだ。」
「鞠子の、あの凛とした姿も素晴らしい。日本の女性は、芯が強いんだね。」
私は、ボブの言葉に、深く共感しました。そして、ボブが「将軍」を通じて、日本の文化や価値観を理解しようとしていることに、とても感動しました。このように海外の方が日本の文化に興味を持ってくれることは、我々日本人にとっても嬉しいことですよね。日本文化を海外に発信するヒントとして、【もう失敗しない！】グローバルビジネスを成功に導く異文化コミュニケーションの基本という記事では、日本文化の発信の仕方が分かります！
そこから会話が弾みました。ボブは日本の文化に対しての質問をたくさんしてくれました。それらは「将軍」のシーンをベースにしたものばかりです。私は、「将軍」のシーンを例に挙げながら、日本の文化や考え方を説明しました。例えば、虎永の決断力は、現代の日本企業のリーダーシップにも通じるものがあること。鞠子の献身的な態度は、日本の「おもてなし」の精神を体現していることなど。
「将軍」について語り合ううちに、私たちは、お互いの文化や価値観について、深く理解し合えるようになりました。そして、いつの間にか、仕事の話もスムーズに進むようになっていたのです。
「カンガル、君の説明はとてもわかりやすいよ。おかげで、日本の文化が少しずつ理解できてきた気がする。」
ボブは、笑顔でそう言ってくれました。私は、心の中でガッツポーズをしました。
「諸君！言葉の壁など、情熱の前では無力だ！心で通じ合えば、どんな困難も乗り越えられる！」
「将軍」を一緒に見よう！ボブを誘って深まった絆
「将軍」を通じてボブと打ち解けた私は、更なる一手を思いつきました。「ディズニープラス」で「将軍」を一緒に観るという方法です。実は「ディズニープラス」には、「GroupWatch（グループウォッチ）」という、離れた場所にいる友人や家族と一緒に映画や番組を楽しめる機能があるのです。これを使えば、ボブと「将軍」の感想をリアルタイムで共有しながら、さらに仲良くなれるはず！
「ボブ、今度『GroupWatch』で一緒に『将軍』を見ないか？感想を話しながら見たら、もっと楽しめると思うんだ！」
私は、少し緊張しながらボブを誘ってみました。
「それはいいね！ぜひ一緒に見よう！」
ボブは、快諾してくれました。
「GroupWatch」を使った「将軍」鑑賞会は大成功でした！
「諸君！遠く離れていても、心は一つ！テクノロジーは、我らの絆を強くする！」
日本人だって変われる！「GroupWatch」でボブと深めた相互理解
私たち日本人は、長い会話や、自分の意見を積極的に話すのが苦手な人が多いと言われます。私もその一人です。特に、英語で話す場合は、なかなかスムーズに言葉が出てこないこともあります。実は【衝撃】もう会議で置いてけぼりは嫌だ！ 英語が苦手な管理職が劇的に変わる「伝わる」コミュニケーション術という記事で紹介したような、英語が苦手な人に向けたコミュニケーション術はそんな時に役立ちますよ！しかし、「将軍」という共通のテーマがあったおかげで、ボブとは自然と会話が弾みました。「GroupWatch」で「将軍」を一緒に見ることで、さらにその関係は深まりました。
「このシーンの虎永の気持ち、わかるなぁ…。」
「鞠子の着物、本当に綺麗だよね。日本の伝統衣装についてもっと知りたいな。」
「GroupWatch」のチャット機能を使って、リアルタイムで感想を共有することで、まるで隣同士で映画を見ているような感覚を味わえました。ボブは、日本の文化について、さらに多くの質問をしてくれました。
「日本人はなぜ、あんなに礼儀正しいんだい？」
「日本人は長く話すのが苦手な人が多いと聞いたけど本当なのかい？」
私は、ボブの質問に答えながら、自分自身の文化について、改めて考えるきっかけにもなりました。
「確かに、日本人は長く話すのは苦手な人が多いと思うよ。でも、それは、相手の時間を大切にしたいという気持ちの表れでもあるんだ。『将軍』のように、共通の話題があれば、僕みたいに話すことが苦手な人間でも、自然と会話が弾むんだよね。だからボブ、『GroupWatch』で、また一緒に「将軍」を見よう！そして、たくさん話をしよう！」
「ああ、もちろんさ！『将軍』は、僕たちを繋ぐ、最高の架け橋だからね！」
ボブと私は、「GroupWatch」で一緒に「将軍」を見ることを、毎週の楽しみにしています。「GroupWatch」は、私たちにとって、単なる動画視聴機能ではなく、国境を越えた友情を深めるための、大切なツールとなりました。このように海外の方とコミュニケーションを取る際に、メールでやり取りすることもあるでしょう。そんな時は、【もう迷わない！】海外とのビジネスメール、コピペで即戦力！状況別「魔法の例文集」で紹介した例文集が役に立つかもしれませんよ！
まとめ：「将軍」と「GroupWatch」は、世界への扉を開く鍵
「将軍」は、私にとって、単なる歴史ドラマではありません。それは、アメリカ人スタッフであるボブとの心の距離を縮め、異文化コミュニケーションの壁を乗り越えるための、「鍵」となりました。そして、「ディズニープラス」の「GroupWatch」は、その「鍵」をさらに強力なものにしてくれました。
「諸君！さあ、『将軍』を見よ！そして、『GroupWatch』で世界と繋がるのだ！」
皆さんも、ぜひ「将軍」を見て、そして「GroupWatch」を使って、海外のスタッフとのコミュニケーションに役立ててみてください。きっと、新しい発見と、素晴らしい出会いが待っているはずです！
そして、もしこの記事が役に立ったと思ったら、ぜひ、あなたの体験談をコメントで教えてください！また、周りで海外とのコミュニケーションに悩んでいる人がいたら、ぜひこの記事をシェアしてくださいね！
コメント